“Facilitadores Judiciales”, un programa que se extiende Destacado

La Corte Suprema de Justicia registró al primer traductor indígena en lengua Maskoy, Remigio Romero, líder indígena de la comunidad “El Estribo” ubicada en la localidad de Teniente Irala Fernández, departamento de Presidente Hayes, con el objetivo de contribuir con el progreso y desarrollo de su comunidad y sus integrantes.

 

El nuevo facilitador judicial, Remigio Romero, es reconocido como líder de su comunidad por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), comunidad que alberga a 10 aldeas y 1.912 personas aproximadamente, distribuidas entre niños, mujeres y hombres. Entre sus actividades laborales se encuentran la apicultura, la agricultura y la ganadería. Cabe mencionar, Romero, es el primer traductor inscripto en lengua indígena, perteneciente a una familia lingüística distinta al Guaraní.

“El motivo de mi visita consiste en que las personas me conozcan y vean que soy indígena y que trato de salir adelante apoyando a mis hermanos a fin de que conozcan sus derechos, especialmente las leyes destinadas a proteger a los pueblos indígenas. Las Naciones Unidas se comunicó conmigo pidiéndome que sea el traductor de las leyes indígenas y derechos humanos, puesto que tengo vasta experiencia en traducción de diversos libros, por ende, agradezco a las personas que permitieron que sea parte de los facilitadores judiciales, de esta manera podré auxiliar a mi colectividad.”, manifestó Romero.

Mencionó además que como líder está creando vínculos con las instituciones públicas y agencias internacionales.

Por otro lado, invitó a la ciudadanía a conocer el Chaco Paraguayo por ser un lugar maravilloso en riquezas naturales, “hay diversos recursos naturales como plantas medicinales, miel de abeja y otros. Existen cosas que pueden llamar la atención y cautivar a los visitantes”, agregó.

Explicó que a pesar del clima y de las altas temperaturas ellos sobrellevan toda esta situación. “En época de lluvia aprovechamos el cultivo de las plantas como maíz, sandía, batata y mandioca para autoconsumo y para la venta cultivamos sésamo. Sin embargo, en la actualidad suspendimos el cultivo de esta semilla ya que puede perjudicar a la tierra sino hacemos rotación de cultivo. En el cultivo, específicamente en el sector técnico, nos ayudó el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), con la asistencia de promotores de agricultura, capacitados por la mencionada Institución”.

Fuente: Poder Agropecuario.

110 comentarios

Deja un comentario

Asegúrese de introducir toda la información requerida, indicada por un asterisco (*). No se permite código HTML.