WhatsApp Image 2023-08-25 at 10.49.36

Mades realizó intervenciones en zonas del área de la reserva para Parque Nacional San Rafael

Con el firme objetivo de proteger las reservas naturales, el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades), en su rol autoridad de aplicación realizó fiscalizaciones y controles en áreas del Parque Nacional San Rafael. Esta medida obedece a que se ha recibido denuncias sobre extracción de rollos y habilitación de áreas para cultivos ilegales.

En ese sentido, fiscalizadores Ambientales del Mades realizaron una serie de verificaciones e intervenciones en la zona de la reserva para Parque Nacional San Rafael, donde se ha podido identificar puntos de extracción de rollos, invasiones para asentamiento humano, habilitación de áreas para cultivos ilegales, siendo esta última una de las amenazas constantes y principales del área.

Dentro de la superficie administrada por el Mades, donde se cuenta con la presencia de guardaparques, no se identifican mayores conflictos, siendo fuera de estas zonas donde se observan los avances y la extensión de las actividades ilícitas, especialmente en las áreas privadas invadidas y tierras manejadas por comunidades indígenas.

WhatsApp Image 2023-08-24 at 16.22.48

Olimpiada nacional de robótica WRO Paraguay 2023 será en setiembre

La Fundación Paraguaya presenta la WRO (World Robotic Olympics) por primera vez en Paraguay, a desarrollarse el próximo 17 de septiembre, en la Escuela Agrícola Cerrito (Ruta Transchaco, Benjamín Aceval), cuya temática principal es la robótica educativa.

El evento consistirá en una competencia de conocimientos acerca de robótica. Los participantes deberán saber todo sobre sus “robots”, demostrar cómo lo desarrollaron, sus componentes; deberán decorar un stand y hacer presentaciones. Todo esto delante un jurado, el cual fue elegido por su profesionalismo en el ámbito educativo.

Los equipos pueden elegir una de las siguientes dos áreas para trabajar, pero también pueden elegir trabajar en un proyecto que se centre en una combinación de las dos áreas: Conexión sobre agua y Conexión con la información tecnológica (IT).

Colegios públicos están invitados a esta actividad para que puedan implementar y experimentar con la robótica. Esta competencia no solo dará una experiencia “tecnológica” a la comunidad educativa (padres, maestros, alumnos) de colegios públicos, sino que también los educará de forma financiera, ya que deberán buscar la manera financiar y adquirir materiales para fabricar sus robots, adornar sus stands y lograr el asesoramiento de profesores de robótica.

En total fueron invitadas 46 instituciones educativas, cada institución podrá presentar máximo 2 equipos, los alumnos deben ser de Nivel Medio (primer, segundo y tercer curso) de entre 14 a 19 años.

Esta competencia busca que mejore la empleabilidad de los jóvenes, fomentando su potencial emprendedor, para que las experiencias y conocimientos adquiridos, en base a su propio esfuerzo, puedan forjarles un futuro mejor para ellos y sus familias.Los premios para los participantes consistirán en: Primer puesto G. 5.000.000, segundo puesto G. 3.000.000 y tercer puesto G. 1.000.000. Estos premios deberán ser reinvertidos en el colegio para iniciativas de robótica.

Todos los alumnos participantes recibirán un certificado de participación en las WRO emitido por la Fundación Paraguaya. Los estudiantes tendrán un mes para desarrollar sus robots, y además formarán parte del Foro de Emprendedores Paraguay (FEP).

Para mayor información sobre las inscripciones pueden visitar las redes sociales de la Fundación Paraguaya.

IMG-20230825-WA0049

Coinciden en que la transparencia empresarial desarrolla integridad y ayuda a generar confianza  

La transparencia en las empresas genera confianza en todas las partes directa o indirectamente relacionadas con ellas.

Bajo esta premisa arrancó esta mañana la jornada final del XIV Congreso Internacional de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) y Sostenibilidad, organizado por la Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC).

Al tiempo de mencionar que la transparencia en las empresas y organizaciones es un faro, una luz que ayuda a orientar sus acciones y generar confianza, desarrollando integridad y sostenibilidad, Mariam Estigarribia, de la Asociación Paraguaya de Compliance (APAC) indicó que la transparencia corporativa no puede imponerse, sino ser una filosofía y estilo de liderazgo para que cale globalmente.

“Las empresas deben actuar siempre con transparencia, para evitar que haya una desconexión entre lo que una empresa dice y lo que hace; además de concretar una estrategia tripartita, basada en la comunicación”, agregó.

A su criterio, a todos les parece muy buena la transparencia, pero mientras no sea una condición necesaria en áreas como los negocios y, por supuesto, la gestión pública, a la gran mayoría de los implicados les parece imposible llevarla a la práctica de manera eficiente.

También enumeró seis ventajas de contar con políticas de transparencia en empresas, como la mejor conexión con el cliente, más competitividad, mejor clima laboral, retención del talento humano, logro de objetivos y más innovación.

En el panel dedicado a la ética como la mejor influencer de la empresa, Kelo Kriskovich, director de Jobs SRL, sostuvo que el proceso de elaboración de un código de ética debe ser participativo, elaborando una guía de situaciones de riesgo de comportamientos éticos, e identificando potenciales ‘dilemas’ de la empresa.

Particularmente, mencionó que Jobs cuenta con un comité interno de ética, integrado por personas que son representantes de todas las áreas, no solamente de compliance o de recursos humanos.

Por su parte, Oscar Achucarro, gerente de Recursos Humanos de Navemar SA, enfatizó en que haber creado un ecosistema de gobernanza en esta empresa familiar, además de generar un código de ética, constituyó un gran desafío, además de armar un directorio corporativo en la compañía.

Afirmó que el proceso de sucesión en la compañía significó, en principio, un profundo problema de comunicación interna, frente a lo cual tuvieron que contratar a consultores externos e implementar cinco años de un proceso de comunicación institucional, para transformar la organización.

Complementó el panel Luis Ayala, oficial de Ética e Integridad de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), mencionando que tras el escándalo deportivo conocido como FIFA Gate, se adoptaron sistemas de cumplimiento y creación de normativas, como el código de ética en las confederaciones y federaciones de esta instancia deportiva mundial.

“A través de sistemas de compliance, generamos en la APF políticas para generar credibilidad en los espectadores, además de normativas para evitar que ocurrieran conflictos de intereses o manipulación de partidos”, indicó el ejecutivo.

Uno de los objetivos en la APF es controlar la trazabilidad del dinero, además de que las conductas de todos los actores sean observadas en el campo de juego y también fuera de él, en el aspecto ético.

Cuando el contexto en que las empresas hacen negocios cambia, las estrategias se adaptan. Bajo esta premisa, se desarrolló el conversatorio, sobre organizaciones estratégicamente sostenibles.

Gustavo Koo, de Las Tacuaras SA, habló de los desafíos en la comunicación, para llegar a afianzar las acciones de RSE, a través de un público interno, algunos de los cuales no sabían muy bien las acciones de la empresa hacia la comunidad; y un público externo, con un proceso de rebranding.

Daniela Bergen, de Record Electric SAECA, destacó por su parte que en la compañía sintieron el llamado de crecer con los clientes, colaboradores y proveedores, con el fin de dar mejor vida a los ciudadanos y levantar más al Paraguay. Enfatizó también en el compromiso de los colaboradores, quienes proyectan su pensamiento y acciones al interior de sus familias.

“Si progresa la sociedad, se garantiza la vida próspera para la empresa. La sostenibilidad de la estrategia es una evolución en la que últimamente se agrega valor con acciones concretas”, fue el aporte de Darío Colmán, gerente de Desarrollo Sostenible de Visión Banco SAECA.

Instó a no mirarse solo el ombligo, ya que afuera está el mercado; mientras que primero se debe sensibilizar y evangelizar a la plana ejecutiva acerca de los proyectos a encarar en torno a sostenibilidad.

Por su parte, Leticia González, del Laboratorio y Herboristería Santa Margarita SA, recordó que ya sus abuelos (fundadores de la empresa) creyeron en las alianzas estratégicas y confiaban en el producto primario. Este es un rubro de mano de obra intensiva, que requiere de habilidades más allá de su formación”, agregó.

La jornada de la mañana finalizó con Isabel Roser, especialista en sostenibilidad, Senior ESG de Advisor, quien instó a los presentes a poner en práctica los conocimientos y capitales acumulados para ser agentes de cambio, dentro de la transición de una cultura donde la forma de tomar decisiones será de un ámbito degenerativo a uno regenerativo. Entre las actitudes dentro del cambio de mentalidad, citó tres factores: reinvención, resiliencia y regeneración.

WhatsApp Image 2023-08-25 at 17.17.28

La 10° Feria Especial de Ganadera La Blanca S.A será mañana sábado

Ganadera La Blanca S.A. alista la 10° edición de la Feria Especial Televisada de su destacada Genética 4X4. Tendrá lugar este sábado 26 de agosto, desde las 10:00 hasta las 12:00, y será transmitido en vivo a través de NPY.

El Dr. Silfrido Baumgarten, representante de Ganadera La Blanca, compartió que hasta el momento se ha asegurado la preventa del 61% de los lotes disponibles. Sin embargo, es importante destacar que la subasta continúa en curso hasta el día del evento.

La subasta, a cargo de la firma consignataria Piemonte Trading S.A., presenta un atractivo esquema de pago en 12 cuotas equitativas y libres de intereses. Además, se destaca la ventaja adicional de envío gratuito para los compradores.

«Contamos con un total de 31 lotes disponibles, de los cuales 8 consisten en vaquillas preñadas, mientras que el resto corresponde a ejemplares reproductores. Son parte de lo que hemos denominado ‘Genética 4×4’, un compuesto o biotipo formado por diversas razas, meticulosamente seleccionadas y criadas en las tierras marginales de San Pedro, es decir, en entornos naturales y rurales. Este enfoque nos llevó a nombrarla ‘Genética 4×4’, puesto que sostenemos que, al adaptarse a estas condiciones, estos animales tienen la capacidad de prosperar en cualquier rincón del país. En otras palabras, son verdaderos todoterreno», afirmó el Dr. Baumgarten.

Además, la denominación ‘4×4’ hace referencia a la calidad excepcional de su carne, que les permite competir exitosamente en cualquier mercado premium.

“En la actualidad, empleamos la tecnología más avanzada, incluyendo los exámenes de carcasa realizados en tiempo real a los reproductores. Estas evaluaciones forman parte integral de nuestro programa de mejora genética, permitiéndonos realizar selecciones precisas», detalló el Dr. Baumgarten.

«En cuanto a nuestra participación en exposiciones, es importante destacar que estuvimos presentes en la Expo Trébol, donde obtuvimos la mayoría de los prestigiosos títulos de grandes campeones. Entre nuestros destacados competidores se encontraba nuestro toro, Yakare Dundee, junto con otras razas de biotipos similares de origen europeo, pero adaptadas completamente al entorno tropical. Menciono especialmente al Senepol y al Belmont Red», indicó el ganadero.

El Gran Campeón y Reservado en macho y hembra fue para la raza Senepol. En tanto que, el Gran Campeón y Reservado Machos para la raza Belmont Red.

Ganadera La Blanca S.A. pone a disposición de los productores su selecta variedad de genéticas provenientes de diversas razas, con el objetivo de contribuir al continuo mejoramiento del hato ganadero. “Además de nuestras genéticas destacadas, también contamos con ejemplares reproductores importados de países como Brasil, Argentina y Australia, enriqueciendo aún más nuestras opciones», concluyó.

 

WhatsApp Image 2023-08-24 at 15.28.51 (1)

Con un Centro Demostrativo buscan promover la eficiencia productiva ganadera con un enfoque sustentable

Autoridades nacionales llevaron a cabo un recorrido por las instalaciones del Centro Demostrativo «La Cabaña», que fue inaugurado recientemente y busca promover la eficiencia productiva ganadera con un enfoque sustentable con el medio ambiente.

El lugar servirá como un centro de entretenimiento y capacitación para productores, estudiantes y profesionales y funcionará a cargo del Viceministerio de Ganadería.

Posteriormente, el ministro Giménez, y el embajador de China (Taiwán), visitaron el Centro Nacional de Producción de Alevines, ubicado en la ciudad de Eusebio Ayala, Cordillera, para interiorizarse de los proyectos piscícolas vigentes, como la cría de tilapia, pacú, salmón de río, surubí, cría y reproducción de camarón de agua dulce, entre otros.

Los técnicos responsables, destacaron el potencial del país, para el desarrollo exitoso del rubro piscícola, como una fuente de ingresos para las familias del ámbito rural, por la disponibilidad de agua dulce, bajo costo de inversión para iniciarse en el mismo, así como el mercado cada vez más amplio y exigente.

Las autoridades coincidieron en la importancia de seguir fortaleciendo lazos de cooperación y ayuda mutua, para ir creciendo en la capacidad productiva y llegar a más familias con los beneficios que ofrece el emergente rubro.

WhatsApp Image 2023-08-24 at 15.22.15

Reunión estratégica para impulsar el sector de maquila de productos pecuarios

Uno de los aspectos principales de la conversación giró en torno a la situación actual del sector de maquila de productos pecuarios, contextualizando los desafíos y las oportunidades inherentes al mismo.

Con el propósito de abordar diversos temas de interés que involucran la colaboración futura, el presidente del Servicio Nacional Calidad y Salud Animal (SENACSA), Dr. José Carlos Martin; el director general de DIGECIPOA; el Dr. Julio Barrios, y la jefa de la Unidad de Asuntos Internacionales, Dra. Gloria Campuzano, mantuvieron una reunión con la viceministra de Industria, Abg. Lorena Méndez, y el director general de Política Industrial, Arq. Aníbal Giménez, para tratar asuntos relacionados a las acciones a ser implementadas entre ambas instituciones en adelante.

En un mismo tenor, se establecieron estrategias orientadas a potenciar las exportaciones de carne porcina hacia la República de China (Taiwán).

En este punto, hubo unanimidad en reconocer la importancia vital de fortalecer la colaboración entre entidades con el fin de dinamizar el desarrollo productivo y comercial de la nación.

 

WhatsApp Image 2023-08-24 at 16.05.05

Consejo de Administración de EBY se reunió hoy en Asunción

Se llevó a cabo la primera reunión del Consejo de Administración de la Entidad Binacional Yacyretá. Dicha reunión fue con la presencia de los consejeros paraguayos designados por decreto del presidente de la República, Santiago Peña, tras su asunción al mando el pasado 15 de agosto.

En la oportunidad, los miembros del cuerpo colegiado hicieron las presentaciones de rigor, designaron como nuevo presidente al Ing. Angel María Recalde, y como secretario el Econ. Fernando Ojeda Cáceres. Asimismo, asumió el cargo de superintendente técnico (MD) el Sr. José Félix Estigarribia López.

Durante la reunión, se prestó acuerdo para el nombramiento de personales superiores de la Margen Derecha, propuestos por el Comité Ejecutivo.

El secretario del Consejo, Econ. Fernando Ojeda Cáceres, resaltó la importancia del organismo, como máxima instancia de decisiones de la Entidad Binacional Yacyretá, de la cual son dueños condóminos Paraguay y Argentina.

Señaló que se trabajará incansablemente para que el Consejo de Administración recupere el prestigio y el sitio de relevancia que le corresponde.

Asimismo, el presidente Ing. Ángel María Recalde, dijo que se establecerá una agenda de trabajo en orden de prioridades. Señaló como temas importantes a ser impulsados la cogestión paritaria y la nota reversal 2/2017 aprobada en su momento por los presidentes Horacio Cartes (2013-2018) y Mauricio Macri, de Paraguay y Argentina, respectivamente.

Formaron parte de la reunión a más de las autoridades ya mencionadas, los consejeros por Margen Derecha: Dr. Michel Patricio Flores, Sebastián Remesowski Squef, Dr. Julio César Velázquez y el representante de Cancillería Abog. Martín Arévalo Fernández. Por Margen Izquierda estuvieron los consejeros Abog. Ana Almirón, Abog. Gustavo Canteros, Sr. Ricardo Valenzuela, y el secretario Abog. Diego Almirón.

WhatsApp Image 2023-08-24 at 11.57.29

Compromiso renovado con la transparencia y el diálogo bajo la dirección de la nueva directora del correo

La doctora Nidia Rosa López de González asumió como directora general de la Dirección Nacional de Correos del Paraguay (Dinacopa), el martes 22 de agosto. El acto protocolar contó con la presencia del ingeniero Óscar Rodríguez, intendente de la ciudad de Asunción, y varios concejales municipales. El evento se desarrolló en el emblemático edificio Patri.

La nueva titular de la entidad postal aclaró que “velará por el buen trabajo, la transparencia y el diálogo”.

Remarcó que “no vine acá para perseguir a nadie. Tengo una historia de gestión a lo largo de mi vida. Pero sí voy a velar por el buen trabajo, por la transparencia en los procesos, el diálogo y de modo que hagamos una buena rendición de cuentas. Pondremos énfasis en el buen servicio y de esa manera que el Correo Paraguayo pueda aumentar sus ingresos. Todos debemos poner ese esfuerzo para el mejoramiento de la institución”.

Exteriorizó que “vengo a incorporarme con ustedes para realizar un trabajo armónico, democrático y donde todos vamos a tener participación para mejorar nuestra institución”.

Explicó, además, que “primero vamos a enfocarnos en los recursos humanos, porque sabemos que todos somos trabajadores, pero que los funcionarios de esta institución están muy postergados. Hay gente que está por jubilarse. El señor presidente de la República, Santiago Peña, me ordenó trabajar con mucha responsabilidad en el presupuesto para el 2024”.

Admitió que “vamos a trabajar con los gremios que están legalmente constituidos en la Dinacopa. Vamos a dialogar con todos. Buscaremos el mayor consenso. Acá nada se realizará entre cuatro paredes. Espero la colaboración de cada uno de los funcionarios del Correo”.

Por su parte, el ingeniero Óscar Rodríguez, intendente de la ciudad de Asunción, quien estuvo presente en la asunción de cargo, destacó la capacidad de gestión que tiene la nueva directora general del Correo Paraguayo.

“Mi querida doctora el mejor de los éxitos en este nuevo desafío. Sos una mujer kuña guapa, mbarete. Quienes tuvimos el privilegio de trabajar con la doctora Nidia sabemos que es una mujer todoterreno y que trabaja 24 horas y los 7 días de la semana. Es una persona técnica y política”, explicó el intendente.  

 

Soja

El Niño se establecerá dominante al comienzo de la temporada agrícola 2023/24

Después de experimentar tres campañas consecutivas impactadas por el fenómeno climático La Niña, que desencadenó una severa sequía, el ingeniero Agrónomo Eduardo Sierra, asesor agroclimático de Capeco, habló sobre las perspectivas climáticas para la zafra 2023/2024, que los productores agrícolas deberán perfeccionar y adaptar su manejo a la llegada de El Niño en la zona agrícola de Paraguay.

La presencia de El Niño usualmente conlleva desafíos en la región Oriental debido al exceso de precipitaciones, y provoca cierto estrés hídrico en el Chaco. Sierra mencionó que se da el inicio de una campaña 2023/2024 con muchas esperanzas para Paraguay, luego de una trayectoria accidentada a lo largo de la última temporada.

Explicó que El Niño, que normalmente puede producir problemas en la región Oriental de Paraguay por el exceso de lluvias y un poco de sequía en la zona del Chaco, se tornará bastante vigoroso en esta temporada, por lo que recalcó la importancia de mejorar el manejo de la producción agrícola 2023/2024, ya que se avizora un efecto típico del fenómeno climático hasta noviembre y una evolución irregular desde diciembre de este año.

Destacó que setiembre será el mes en el que El Niño “va a ganar espacio”, en tanto que en octubre se espera que “tome el poder”.

En el noveno mes del 2023 se espera un efecto de sequía, que se arrastra de agosto, principalmente en Alto Paraguay y Presidente Hayes, en tanto que la humedad mejorará en Boquerón. La perspectiva en este mes es que el clima mejore tempranamente, sin llegar a buenos niveles, especialmente en Amambay, Concepción, Itapuá, Alto Paraná y Canindeyú.

Para octubre se espera la circulación de El Niño con lluvias tempranas en Boquerón (más de 100 mm en la parte sur), más de 75 mm en Alto Paraguay y buenos niveles de precipitaciones en Presidente Hayes. Por su parte, se estiman lluvias fuertes sobre la región Oriental, naturalmente sube la temperatura por encima de los 20 °C y se aguarda un buen nivel de humedad en Concepción, Amambay, San Pedro y Canindeyú.

Posteriormente, en noviembre se tendrían picos de lluvias en todo Boquerón, áreas vecinas con Argentina y casi toda la región Oriental, menos sobre el extremo norte de Concepción y Amambay. “Sube la temperatura, pero no tanto; hasta aquí es El Niño muy típico”, detalló.

A partir de diciembre empiezan los excesos tempranos de tormentas en el sur de Boquerón y el norte de Alto Paraguay, mientras que se nota una evolución bastante irregular en parte de la región Oriental. El especialista recordó que las lluvias de El Niño son tormentas disparejas en ciertas zonas.

En el inicio del 2024 se aguarda la estabilización de El Niño, pues se registrarían más de 150 mm en todo el Paraguay. Sería un donde la humedad del suelo se recompone en todo el territorio paraguayo, aunque puede haber una pausa de lluvias.

Para febrero y marzo se espera, en general, una buena distribución de lluvias. En el segundo mes del 2024 se tendría un ambiente más caluroso, seguido de un tercer mes con menor humedad en el suelo.

En el otoño 2024 no se esperan picos de lluvias, ya empieza a bajar la temperatura y la humedad se mantiene. Desde mayo las precipitaciones van disminuyendo, concluyó.

Fuente: Capeco.

 

Cerdo

Brasil proyecta aumento de producción y exportación de carne de cerdo y pollo

La Asociación Brasileña de Proteína Animal (ABPA) divulgó las proyecciones del sector para la producción y exportación de aves y cerdos en Brasil hasta finales de 2023 y para el año 2024 avances en la producción y exportación de pollo y cerdo.

Además, está la diferencia entre la disponibilidad interna y el consumo per cápita, que debería aumentar este año 2024 para la carne de pollo y mantenerse estable para la carne de cerdo. En cuanto a la carne de pollo, los datos muestran que se proyecta que la producción al cierre de este año 2023 alcance entre 14.800 y 14.950 millones de toneladas, un incremento de hasta un 3% con respecto a los datos de 2022.

La producción de proteína avícola alcanza hasta 15.500 millones de toneladas, un incremento de hasta 4,5%. En las exportaciones de carne de pollo, el año 2023 deberá cerrar con envíos que alcancen las 5.100 y 5.200 millones de toneladas, un aumento de hasta 8% respecto a 2022.

La previsión para el año 2024 es que los envíos lleguen a 5.350 millones de toneladas, un crecimiento de hasta 5 % con respecto a 2023. Otro destaque que trae ABPA es la disponibilidad interna de la proteína, que en este año de 2023 deberá aumentar, alcanzando las 9.850 millones de toneladas, un aumento de hasta 1,5% con respecto al año pasado.

Eso debe repetirse en la proyección para 2024, con un aumento de hasta un 3% en la disponibilidad de carne de pollo en el mercado interno brasileño, alcanzando las 10.150 millones de toneladas. El consumo per cápita de proteína avícola también deberá crecer, pasando de 45,2 kilos por habitante/año en 2022 y finalizando 2023, alcanzando los 46,00 kilos, un aumento de hasta el 1,5%. La expectativa es que el consumo brasileño siga aumentando en 2024, con un aumento esperado de hasta el 3,00%, cerrando en 47,00 kilos por habitante.

A diferencia de la carne de pollo, se espera que tanto la disponibilidad interna de carne de cerdo como el consumo per cápita se mantengan estables en 2023 y 2024, según datos de la ABPA. En 2022, el volumen de proteína de cerdo disponible en suelo brasileño fue de 3,863 millones de toneladas, y el consumo per cápita/año fue de 18,00 kg, lo que podría repetirse hasta finales de este año y en 2024. La producción de carne de cerdo, 2023 puede llegar a 4,950 a 5.050 millones de toneladas, un aumento de hasta 1,5% con relación a 2022. 4%.

En cuanto a las exportaciones de proteína porcina, al cierre de este año se espera que los envíos lleguen a 4.950 y 5.050 millones de toneladas, un incremento de hasta 12% respecto al año pasado. La tendencia, según la ABPA, es de aumento también para 2024, con exportaciones que rondan los 1.300 millones de toneladas, hasta un 8%. Santin destaca la apertura y expansión de los mercados de consumo en 2023, además del reconocimiento, por ejemplo, de Rio Grande do Sul por parte de Chile como libre de fiebre aftosa sin vacunación.

Fuente: rurales.elpais.